2024第四届《百家争鸣国风戏采》音乐会

（台湾行 2 - 24 - 2024 ）

贺状

节目单

排练花絮

台湾桃园市文化基金会与美国梅拉诺文化演艺集团携手传承优秀中华文化促进美台交流合作

以傳統國樂基底

搭配多元的音樂元素

融合傳統和創新

激出國樂革新的火花

资深而功力扎實的團員

用古老而優美的樂器

奏出現代的音符

10月9日，台湾桃园市国乐团艺术总监／团长林子钰（右一），台湾九歌民族乐团团长林运佑 (左一）与美国梅拉诺文化演艺李愔总裁（右三），海外越剧联盟邬素斐主席（右二），国乐泰斗瞿春泉（左三），台湾国乐团三弦演奏家姚碧清（左二）在台北签署战略合作协议书。

　　2024年2月恰逢完宵节之际，又是美国中华国乐团建团8周年。在台湾桃园市文化基金会的支持下，台湾桃园市国乐团与美国中华国乐团将通过互助合作实现优势互补，在传统中华文化、民族音乐和戏曲等方面展开全面战略合作，共同推出既具历史底蕴又具时代风貌的系列文化新成果。　

美国梅拉诺文化演艺率团赴台参演

2023年10月9日08:04 来源：美中音协

　　本报讯 10月9日，应台湾财团法人台湾桃园市文化基金会邀请美国梅拉诺文化演艺率团赴台参演。

　　在台湾期间，我参演团将先后与指导单位桃园市政府，桃园市议会，主办单位桃园市政府文化局，承办单位台湾桃园市国乐团、财团法人桃园市文化基金会、台湾九歌民族管弦乐团和参演团美国中华国乐团、美国洛杉矶越剧艺术传习所，海外越剧联盟，美中华人音乐家协会共同合作与交流。美国梅拉诺文化演艺李愔总裁率参演团一行对台湾各界人士给予交流交往的大力支持和积极推动表示感谢，并将与台湾各界文化人士探讨台美两地在深化音乐、戏曲等领域的交流与合作的途径和举措。同时，将召开“洛杉矶桃园两地交流文化促进座谈会”，目前，已有多家台湾艺文协会与主办方主动联系，要求参演、交流。

　　此次赴台参演团一行与台湾各界人士进行了广泛接触和深入交流，广交朋友，交好朋友，进一步巩固了台美交流的成果，拓展了交流交往渠道。

新春音樂會由大師級的越剧、沪剧、歌仔戏、客家戏、布袋戏、黃梅戏等7 位戏劇名角。桃园市国乐团新春音乐会特邀来自美国的华人艺术家齐聚一堂，享譽華人樂壇的瞿春泉指揮、海外越剧联盟海外越剧王派传承人邬素斐，美国中华国乐國樂團古筝演奏家程浩玮、著名贝司演奏家李愔等，秉持著精湛的技巧和豐富的音樂造詣，與我們共同演繹一場音樂盛宴，讓源遠流長的傳統藝術文化得以在音樂中傳承。

盛大展演将于2月24日在台湾桃园中歷艺术馆(音乐厅1166座位)进行。

【演奏者】

指揮: 瞿春泉

贝司: 李愔

【演唱者】

邬素斐

瞿春泉：

享譽華人樂壇的著名指揮家、作曲家、演奏家瞿春泉，出生於上海音樂世家，是大陸國家一級指揮；曾任上海民族樂團首席常任指揮、新加坡華樂團、臺灣國樂團以及臺北市立國樂團首席指揮。從藝近70年來，遊走過兩岸四地多個專業國樂團、劇團，為他積累下許多寶貴的舞台經驗與文化體驗。

李愔：

美国梅拉诺文化演艺集团总裁、美国中华国乐团创始人、美国梅拉诺乐器有限公司总裁、美中华人音乐家协会创会会长、美中音协直播平台台长、美国梅拉诺文化交流董事长、中华文化创意基金会执行理事、中华文化创意基金会美国文化活动总监制、著名低音提琴演奏家、国际低音提琴协会终身会员、美国传承杯国际艺术节组委会主席。

领导了美国梅拉诺文化演艺举办的【花好月圆庆中秋】、【我们的年代-戏曲名家和那个年代的歌】、【国乐盛典春雷动地】、【鹰飞龙腾新年新春】、【春之声】、【梅拉诺星期音乐会】、【美国“传承杯”国际艺术节暨国际大赛】、【中国经典电影主题音乐会】等大型演出活动。

邬素斐：

海外越剧联盟主席，美中华人音乐家协会监事长。

科班出生毕业于中国越剧发源地浙江嵊州艺术学校（原越剧之家），美国传承杯国际艺术节主席，美国梅拉诺文化演艺集团执行总裁，海外越剧王（文娟）派传承人，美国洛杉矶越剧艺术传习所创办人，海外越剧联盟首届主席，美中文化传播使者。

越剧名家邬素斐在海外传承戏曲经典，弘扬传统文化，担任美国洛杉矶多项文化品牌总策划，总导演。更为美中两国文化交流架起了友谊的桥梁。多次获得美国各地侨界、各级政府、联合国下属多个组织以及美国国会的褒奖，影响深远，意义重大。

领导了美国梅拉诺文化演艺举办的【花好月圆庆中秋】、【我们的年代-戏曲名家和那个年代的歌】、【国乐盛典春雷动地】、【鹰飞龙腾新年新春】、【春之声】、【梅拉诺星期音乐会】、【美国“传承杯”国际艺术节暨国际大赛】、【中国经典电影主题音乐会】等大型演出活动。

演出團隊

桃園市國樂團於2015年10月，升格直轄市三周年之際揭牌成立，2018年01月轉型成為「財團法人桃園市文化基金會附設桃園市國樂團」正式營運，首任團長林子鈺（原名孟美英）。

桃市國匯聚了畢業於各大音樂系所的優秀人才，團員年齡層正值充滿活力與熱情的青年時期，擁有豐富的演出經驗及成熟的演奏技術，為桃園注入豐沛的音樂能量。

桃园市国乐团在「深耕桃园，迈向国际」进行国际交流演出时，广邀国际出色团体进行交流，将广交音乐家、戏曲名家，让国内外团队一起进行演奏及交流，可达到让世界听见桃园之音。

美国中华国乐团，该团成立于2016年,在美国以传承，创新，弘扬，传播中国优秀民族音乐和戏曲音乐为乐团的宗旨，探索以民族管弦乐的高度艺术呈现。民族音乐作品是乐团的根本。演奏员们以中国各大高等艺术学府和各专业团体关注热爱民族音乐的专业人才为主体，是海外唯一一家以音乐季立足洛杉矶这一富有音乐气息的艺术土壤，深度参与美国传承杯国际艺术节的筹办过程及相关活动，用全球化视野组建世界级别的音乐内容，让各种音乐类型在海外发生新的艺术碰撞，发酵出新的艺术新声。

节目导赏

沪剧《芦荡火种》

沪剧，是上海独有的传统地方戏曲剧种，是黄浦江水拍打出来的乡土文化。它是一种善于把不同时代的现实生活，通过形象的表演、浓厚乡土气息的演唱所展示的戏曲艺术。

沪剧《芦荡火种》是以阿庆嫂为中心的，把阿庆嫂机智灵活、不卑不亢的性格塑造得栩栩如生，使其泼辣与圆滑共具，机警与沉着同兼。无不闪烁出个性的光彩。

沪剧《芦荡火种·办喜》唱词：

胡司令，恭喜啊！你春风得意喜讯高照，刁教官说合做媒人，喜上大喜重重喜，办喜事的门道我略知一分。

常言道酒水只要看台面，讨娘子花轿最要紧，张灯结彩场面好，吹弹打唱动人心，若说酒水办的好，都夸你为人四海讲交情，若说是请到名家第一手，更显得你交情广阔根基深。

先到苏州订打唱，再到杭州定纱灯，苏州打唱名色重，杭州灯彩颜色新，陆家浜歌手称第一，我和他们江湖来往有交情，阿庆嫂我别样礼物送勿起，送一对加饭酸枣小绍名，侬要办酒水，厨师最要紧，我一个二哥在上海，十八把菜刀最出名，只要司令出声口，我马上回去写封信，包叫他立刻赶到沙家浜，沙家浜，名菜好酒待客人！

相关内容：

《芦荡火种》，即后来声名显赫的样板戏《沙家浜》的前身。此戏酝酿于1958年秋，上海市人民沪剧团于1959年初排时剧名为《碧水红旗》，由文牧（执笔）根据崔左夫的《血染着的姓名——三十六个伤病员的斗争纪实》改编，杨文龙导演，丁是娥、解洪元、邵滨荪等主演。

邬素斐创造的舞台形象中，最为成功、影响最大的当然要数沪剧《芦荡火种》里的阿庆嫂。只有理解得深才能表现得准。在塑造这个既是茶馆老板娘又是地下联络员的艺术形象时，她抓住了人物的主心骨，表演阿庆嫂不卑不亢、不温不火，注重分寸，恰到好处。

邬素斐说：“沪剧是个擅长表现现代生活的戏曲剧种，沪剧历史上曾经创作演出过不少在观众中引起强烈反响的优秀现代戏。但是还没有一个剧目像《芦荡火种》那样，不仅闻名全国，几乎达到家喻户晓的程度，而且对整整几代人的文化生活都产生了持久、深远和重要的影响。“

至今，这部戏依然广受欢迎。据不完全统计，自沪剧《芦荡火种》诞生至今，已先后演出700余场，观众人数超过100万。

越剧《蝴蝶梦》

越剧，中国主要戏曲剧种之一，起源于浙江嵊州，兴盛于上海，主要流行于苏浙沪等地区，目前为中国第二大戏曲剧种。

越剧《蝴蝶梦》取材于明话本《庄子休鼓盆成大道》，但编剧对庄周之妻田秀这个角色进行了颠覆式的创新，从而赋予全剧新的人文内涵与生命张力。庄周新婚三日，外出云游学道，其妻田秀苦守南华山十年，读书思夫，常常夜梦蝴蝶。后庄周终成道林圣贤，楚国王孙造访南华，诚请庄周赴楚任相，被田秀拒绝，却引起庄周猜忌。庄周又在宣道途中，偶遇小寡妇煽坟。经询问，方知其夫临终遗言“须待坟干方再可嫁”，女子为求坟速干可再嫁，故而煽坟。于是庄周据此推理女人全部水性杨花，荒唐诈死试妻。试妻过程中，他既疑又爱，既爱又疑，身不由己，时露破绽。终被田秀识破，令她分外伤心，最终决定离开。

《萍聚萍散俩己看透》是田秀临行前对庄周的告别之辞，没有怨恨和责难，有的是哀莫大于心死的伤悲，还有丝丝的舍不得和淡淡的祝福。听来令人动容，也值得现代人思考和借鉴。

越剧《萍聚萍散已看透》唱词：

萍聚萍散已看透，自珍自重当坚守，情长情短平常事，何去何从随缘酬，该分手时当分手，留难住处莫强留，隐痛各有春秋疗，从今后远书归梦两幽幽，我会常记先生好，我会常想南山幽，会思念紫竹萧萧月如勾，溪光摇荡屋如舟，会思念那一宵虽短胜一生，青山在绿水流，让你我只记缘来不记仇。