《 桃花源》民族交响音乐会
（8 - 25 - 2024）
美中音协直播平台：
https://live.liuchixiang.com/live/page/1687483255?shauid=RS_QTDQnLSOcOayoqJ2igQ**&vprid=0&sharetstamp=1725409614728
贺状
媒体报道
2024桃市國美國行團隊長的致詞:
美國梅拉諾文化演藝的盛情邀請與各界朋友的鼎力支持，讓這趟文化交流之旅得以圓滿舉行。桃園之音，跨越重洋，在洛杉磯劇院響起，不僅彰顯了音樂的無界魅力，更築起了臺美文化交流的堅實橋樑。我們相信，音樂作為國際共通語言，能夠跨越語言障礙，深化人心之間的連結與友誼。
此次音樂會，有幸邀請到國際知名的瞿春泉老師執棒，他將攜手桃園市國樂團，獻上經典國樂及桃園特色曲目，如《春風送桃園》、《陽明春曉》等，讓臺灣僑胞與美國觀眾共襄盛舉，感受桃園的獨特音樂風華。這場音樂盛宴，旨在傳遞音樂文化的純粹與美好，期待能為臺美文化交流添上濃墨重彩的一筆。
《春風送桃園》
瞿春泉曲
作曲者瞿春泉於2016年，為慶賀桃園市國樂團創團所創作的曲目。桃園市國樂團的誕生，不只讓年輕音樂家有展現夢想的舞台，也為台灣的音樂界注入一股清新的風格。桃園市國樂團的成立所孕育出來的音樂風就像春風吹拂大地，帶來綠意與生機。
作者以春風為曲名，是援引經常被用來形容萬物萌生、快意喜悅的春風為比喻。樂曲一開始一如春雷乍響，隨後沿著早期台灣歌謠﹣春風歌聲的曲調前行，輕快活潑展現舞蹈般歡樂氣氛，充分展現出桃園的青春與活潑。舒情的中板串起歌頌各族群為開墾桃仔園的堅忍勤毅的精神。全曲以進行式的樂句來勾勒出各族群攜手前行，共創美好桃園的情景。
《雲裳訴》
周煜國曲
《雲裳訴》是作曲家於2002年創作的一首古筝協奏曲。樂曲是在其早年創作的古筝曲《鄉韻》旋律基礎之上改編擴展而成，加以樂團協奏，賦予了作品全新的意義。該曲以白居易的詩歌《長恨歌》為素材創作而成，曲名取自詩句「雲想衣裳花想容」，描寫了楊貴妃與唐玄宗之間的流傳百世的愛情故事，在從文化底蘊、旋律發展和技巧性上，都有著較強的藝術性，深入人心，將傳統秦筝筝曲的古樸和現代等曲的旋律性諧和的融為一體，渾然天成。
美国中华国乐团介绍
美国中华国乐团成立于2016年，旨在传承、创新、弘扬和传播中国优秀民族音乐和戏曲音乐。乐团致力于探索民族管弦乐的高度艺术呈现，民族音乐作品是其根本。美国梅拉诺文化演艺旗下的美国中华国乐团（ZCO）拥有专业乐手、首席指挥、常任指挥和专属排练场地。乐团创始人为著名低音提琴演奏家李愔，并且担任乐团艺术督导！首任团长为著名笛子演奏家树志明，首席梁云河，指挥汪大卫，现任团长项勤。
自2023年10月第七音乐季开始，由著名指挥家谢军先生担任音乐总监/首席指挥，教育家/作曲家邢长江担任常任指挥，刘扬担任首席。乐团演奏员们主要来自中国各大高等艺术学府和专业团体，他们热爱民族音乐，是海外唯一一家以音乐季立足于洛杉矶这一艺术之地的民族乐团。
自2016年创建以来，美国中华国乐团坚持实行音乐季制度，完美呈现独奏、独唱、重唱和重奏等大型音乐会。乐团与著名歌唱家、指挥大师合作，不断提升演出水平，用音乐和艺术滋养城市。每年度音乐季均邀请世界级音乐大师与乐团合作，呈现世界顶尖音乐。许多世界级音乐大师见证了乐团的成长，包括顾冠仁、瞿春泉、王永吉、朱其元、谢军、李钟和和邢长江等。
除音乐季外，戏曲演出也极大提高了乐团的专业水准。乐团陆续呈现了《红楼梦》《梁祝》《春香传》和《孟丽君》等音乐会版越剧，以及《牡丹亭》《九斤姑娘》《追鱼》等经典折子戏作品，成为戏曲和国乐领域同样优秀的两栖乐团。
此外，乐团采取“走出去”的方式，多次受邀赴纽约、亚特兰大、拉斯维加斯、西雅图、内布拉斯加州、墨西哥、中国大陆和台湾等地，与当地著名指挥和艺术团体合作演出。
美国中华国乐团为传承、传播和弘扬民族音乐和戏曲，做出了突出贡献，成为美中两国文化交流的桥梁。乐团多次获得美国各地侨界、各级政府、联合国组织、中国驻洛杉矶和纽约总领事馆及美国国会的褒奖，影响深远。
一年一度的美国传承杯国际艺术节是美国中华国乐团以音乐滋养城市的恢宏盛典。每一年，震撼整座城市的中国国乐与极富感染力的音符交织，汇聚成一场无与伦比的音乐盛宴。数以万计的观众共同沉浸在音乐的魅力中，感受中华文化的深厚底蕴。美国中华国乐团用其卓越的音乐实力和激情，点亮天使之城的每一个角落，将音乐梦想深深融入这座城市的艺术灵魂。
邢长江：著名指揮家、作曲家，教育家
邢长江教授，乃中国国内蒙古艺术学院之瑰宝，身兼数职，才情横溢。他不仅是作曲理论的深邃探索者，亦是民族音乐的热情创作者。在音乐的长河中，他如一位舵手，驾驭着理论的航船，乘风破浪，勇往直前。
他的作品，如同一部部华丽的乐章，编织着民族音乐的绚丽梦境。多部作品被编入内蒙古艺术学院的民族音乐系列教材，其声乐创作作品CD专辑《五彩的旋律》与《五彩的旋律——邢长江声乐作品集》的出版，更是将他的音乐才华展露无遗。他的笔下，流淌出的是对音乐的热爱，对生活的感悟，对文化的传承。
他的论文、器乐以及影视、舞蹈音乐作品层出不穷，每一篇、每一首都是他心血的结晶。他获得的“五个一工程奖”、“萨日纳奖”等各类奖项，是对他辛勤耕耘的最好回馈。他的作品在中央电视台及区内外电视台的播出，更是让他的音乐飘扬在祖国的大江南北。
在指挥的艺术世界里，邢长江教授同样展现了卓越的才华。他成功指挥了艺术学院建院五十周年开幕式演出、器乐专场音乐会以及多种综合交响音乐会。他那独到的指挥艺术，使得每一次演出都成为一次艺术的盛宴，赢得了观众们的阵阵掌声和广泛好评。
他更是在国际舞台上留下了自己的足迹。指挥美国中华国乐团第五届传承杯国际艺术节闭幕式音乐会，南加州中国国乐团的专场音乐会以及加州爱乐合唱团的合唱音乐会，每一次都展现了他卓越的指挥才能和深厚的艺术修养，赢得了国内外的高度赞誉。
邢长江教授，一位才华横溢的音乐家，一位技艺精湛的指挥家，他的每一份成就都是他对艺术的执着追求和对生活的热爱表达。他的故事，如同一首美妙的乐章，永远在人们心中回荡。
桃園市國樂團
桃園市國樂團於2016年成立，2018年轉型附設於「財團法人桃園市文化基金會」，是專業的職業樂團，以「音樂城市」作為桃園市的文化特色品牌，以彈性務實的做法，讓音樂美學能夠飄揚在桃園各個角落，為桃園譜出華麗變身的序曲，並以文化大使之姿帶動城市外交傳達一座城市的風采、韻味、意像與自信，大步邁向國際舞台。
桃園市國樂團創團邁入第8年，演出足跡從桃園至臺北、臺中、臺南、高雄、北京、日本及新加坡等地，除了舉辦經典音樂會、融合跨界演出之外，並執行專輯製作出版，於2018年出版首張專輯「繁花盛開」，陸續逐年出版「滙流」、「一個簫郎」、「桃園四季」、「絲竹雅韻」、「世外桃園」、「鄧雨賢的春冬秋夏」、「財式浪漫-等待春天的風」、「行雲流水」蘇文慶創作專輯，共累計九張作品，國樂經典作品跨足開創大師系列及委託新創系列。
桃市國自創團以來致力於紀錄當代聲響，出版的專輯紛紛獲得肯定，連年入圍傳藝金曲獎，更在2021年以「絲竹雅韻」榮獲第32屆傳藝金曲獎「最佳傳統音樂專輯獎」。
瞿春泉（新加坡）
著名指揮家、作曲家，中國國家一级指揮。
曾擔任上海指揮家學會副主席、上海民族樂團首席常任指揮、新加坡華樂團副總監及指揮、國家國樂團（今台灣國樂團）專任指揮，台北市立國樂團首席指揮、及佛光山人間音緣梵樂團常任指揮。
曾擔任國立台灣藝術大學、國立台灣師範大學、中國文化大學兼任教授。
2019年由台灣內政部頒發馬馬偕計畫（為台灣文化及教育領域服務奉獻20年的傑出奉獻者）2020台灣中華國樂協會頒發國樂貢獻獎。
2021年絲竹雅韻專輯獲台灣最佳傳統音樂金曲獎2022年獲得台北文化獎2024年南華大學榮譽教授，曾首演並錄製一批深具影響力的國樂作品，如二胡協奏曲「長城隨想」、「新婚別」、琵琶協奏曲「花木蘭」、古琴與樂隊「瀟湘水云」、民族管統樂「達勃河隨想」等等。
瞿氏作為作曲家幾十年來創作改編了大量的無計其數的作品，形式包括合奏、重奏、獨奏、聲樂、戲曲、戲劇配樂等。主要作品如「上海隨想」、「萊佛士銅像前的遐思」、「月兒高」「少林魔仗」、「新編大埔調」、「絲路系列」、古琴與樂隊「瀟湘水雲」、聲樂與樂隊「長干行」、楊琴協奏曲「雅魯藏布江邊」、柳琴協助奏曲「歌仔風」、中胡協奏曲「《依靠》主題變奏曲」、笙協奏曲「排灣神話」,小合奏「江南好」、「潮鄉行」等等。多年來在台灣大力推動本土創作、積極推演與录制一批優秀的國樂作品，為台灣的國樂積累保留曲目作出努力。
瞿氏曾多次獲得中國國家文化部、廣播電視部及上海市頒發的各種優秀成果獎、优秀表演獎、創作獎。個人傳略先後收錄于英國劍橋傳记中心《 The International Who is Who of Intellectuals 》及《中國當代藝術界名人录》、《中國當代音樂界名人大辭典》、《中國音樂家辭典》等。
瞿氏也曾多次應邀擔任各類國際大賽的評委工作。
李念澐
畢業於國立臺灣藝術大學中國音樂學系研究所，現為桃園市國樂團古箏演奏員。五歲起學習古箏，先後師事於徐惠綺、林東河、魏德棟、鄭瑞仁、丁永慶、張儷瓊、李晗、周望、李萌、王中山等老師。
1998年考入私立光仁中學音樂班，開始接受正統音樂教育訓練。2001年考入國立新店高中音樂班，於同年參加北京的中國民族樂器國際比賽「龍音杯」少年專業組榮獲優秀獎並受邀賽後演出。2003年在桃園文化局舉辦第一場個人獨奏會「箏之情」，開始拓展了演奏之路。
2004年考入國立台灣藝術大學中國音樂學系，主修古箏，副修鋼琴，在學期間主修成績優異，在眾多國內比賽中榮獲大獎並多次與各樂團赴英國、韓國、日本、中國大陸等地演出
李念澐的古箏演奏風格迴異，表演呈現過人的感染力與歌唱性，對作品有獨特的理解與詮釋。完整的技法使她縱情演奏而無窒礙，把內在的熱情轉化成為具體的音樂動力。對古箏藝術的傳承和推廣抱有強烈的追求與熱情，以演奏達內心對古箏的生命感動和思想。
黃俞鈞
桃園市國樂團吹管首席，主修笛、簫。畢業於國立台灣藝術大學中國音樂學系，師事施清介、徐碩志、缪沁琳、劉貞伶。在學期間曾獲選台藝新秀、九歌新秀，於2009年舉辦首場音樂會開啟演奏之路。黃君演奏風格細膩純淨富有感染力，除傳統國樂外也具有豐富的跨界合作經驗，近年亦致力於中國笛的製作與改良。
經歷：
●首屆台灣國樂演奏家繁星計畫獲選者
●2017年受邀錄製台北世大運閉幕節目音樂
●2016年隨總統出訪巴拉圭之隨行演出團隊
●2016年受邀與日本音樂家 東儀秀樹 先生於日本巡迴演出
●2015年受邀與采風樂坊於億載金城演出【器樂劇場˙十面埋伏】
●2011年受邀與 朱宗慶打擊樂團 演出藝術作品《我是》
曾與各大樂團演出協奏作品：
《溪頭竹海》、《陝北四章》、《花泣》、《晨夕》、《蘭花花》、《秦川情》、《胡旋舞》、《Night Club 1930》、《黃土情》、《塞外隨想》《深秋敘》、《風林火山》、《西窗話舊》、《笛之隨想》、《滿面又春風》、《草蜢弄雞公》
蕭逸帆
文化大學國樂系畢，主修打擊。大學時師事李慧、陳玲瑄、林錦蘋老師，曾向王以東老師、馬里老師學習新疆手鼓以及ABBOS KOSIMOV老師學習中亞手鼓，向郭世欣老師學習drum set。
2016-2021 擔任桃園市國樂團聲部首席，致力於桃園地區國樂的教學、演出與推廣。曾任天鼓擊樂團團員、台北市立國樂團附設青年國樂團打擊組長、台北市立國樂團附設市民二團打擊組長、台北市立國樂團兼任團員、李清照私人劇團打擊樂手。
參與台灣各國樂團、舞團、劇團、擊樂團演出，多次配合各表演團體赴亞、歐、非、美洲與中國大陸演出，也與眾多表演團體錄製多張唱片
演出地点
BONITA CENTER FOR THE ARTS
822 W Covina Blvd. San Dimas, CA 91773
演出时间
2024年8月25日晚7：00
演出票价
$60.00, $100.00, $150.00, $200.00
线下购票
联系我们：meranocp@gmail.com
线上购票
https://www.brownpapertickets.com/event/6360201
主辦
美國梅拉諾文化演藝
共同主辦
美中華人音樂家協會
協辦
美國梅拉諾樂器有限公司、美美薈養生會所
演出單位
美國中華國樂團
海外越劇聯盟
LA女子聲樂坊
特邀演出單位
臺灣桃園市國樂團
感謝演出單位
中國國家京劇院
上海評彈團
上海民族樂團
上海戲劇學院
上海音樂學院
浙江嵊州越剧团
美国中华国乐团名单
艺术督导：李愔
音乐总监/指挥： 邢长江
团长：项勤
副团长：陈一涵
乐团首席：李晓波
副首席：范钧
高胡：项勤、王铁兵
二胡：李晓波、徐乐燕、王增顺、杨誉庄、邓志庆、谢志文、刘盈妤、崔智涵 、张安迪、
许涵笑、李洋洲
中胡：范钧、陈新章
琵琶：陈一涵、耿爽、潘桃、Xu Le
中阮：郑雪梅
大阮／三弦：姜定汉
古筝：程浩玮、张安娜
扬琴：鲁淑萍、易嘉乐
大提琴：戴莉莉、金振宇、毛德人、曾华宣
革胡：吴昱忻
低音提琴：李愔
长笛/笛子：树志明、申曼丽、刘蕙雯、张亭、孙科涵、朱丽菁、魏珂欣、李书强（兼）
笙：树志明、韩海、陈迦南
唢呐：李书强
合成器：何杰
打击乐：林秀玲、曾玄迪、黄晔、Michael Huang
桃园市国乐团名单
艺术总监/指挥：瞿春泉
团长：林子鈺
行政：赖育廷
高胡：张维纭（乐团首席）
二胡：叶冠宏、杨策、
中胡：尤丰勋
琵琶：薛伊伶
大阮：游姝昱
古筝：李念沄
扬琴：廖紫伶
大提琴：黄尊义
笛子：黄俞钧
笙：宋雨洁
唢呐：王筌彦
打击乐：萧逸帆
LA 女子声乐坊
彭玲、 杨奉天、 李晨㬢 、 郝丽霞、 芦珊、 刘丹梅、 刘舒宁、 王小毛、 江晓霞、 李蕾、 赵睿、 全筱冰、 高林燕、 吕维清、 冯颖、 杨红霞、 李思、 谢雪莉、 吴雨芯
节目主持人
郑乐、 宝儿
主创团队
总导演：索菲
艺术督导：李愔
艺术顾问: 管波
音乐总监：瞿春泉、邢长江
音乐指导：树志明
作曲／配器：吴德伟、马剑（特邀）
演艺总监：李怡
舞台总监 / 舞美制作：王杰生
舞台背景：刘颖
舞美总监：刘建立
剧务总监：闻浩
演艺总监助理：陈洪
化妆造型：阿雪、谢如月
服装师：付丽
字幕：徐家芳
总统筹：李婕妤
执行统筹：项勤
统筹：Angle Lee
市场推广：方丽娜
义工团队：新力教育
影音剪辑：徐一鸣
摄影师：徐乃得
摄像师：郜正同
舞台监督助理：秋白、贝蒂
录制制作：城市卫视
播出：美国梅拉诺文化交流